donderdag 18 maart 2010

Schot klinkt als Poolse Fransoos

Stel: je hebt een auto-ongeluk gehad, heel naar, en je wordt wakker met een andere stem dan waarmee je in de auto stapte. Het is gebeurd met de Schot Tom Paterson. Hij klonk Schots en nu Engels met een Pools of Frans sausje: het Foreign Accent Syndrome.

“All my life I’ve been Tom from Largs and now people think I’m Tomasz from Poland. I’ve been Portuguese, German, Spanish, French, even Israeli! The most common are Belgian, Norwegian or German.”

Wel handig dat hij wordt gezien als een halve Fransoos want zijn vriendin woont in Parijs. Omdat ze net is bevallen, was Tom al van plan om in Parijs te gaan wonen. "I'll fit right in!", zegt hij nu. Elk nadeel ...

Geen opmerkingen: